Treinta años de resistencia

Somos los ríos que se niegan a ser represados.
Somos el mar que se negó a ser minado.
Somos los bosques que no serán talados.
Somos la tierra que no será robada ni destruida.
Somos el pueblo, inquebrantable, invicto, inmortal.
Durante treinta años, hemos caminado juntos —a través de valles y bosques, desiertos y colinas, aldeas y barrios marginales— desafiando excavadoras, defendiendo tierras, rompiendo grilletes, derribando los muros de la injusticia.
Negándonos a ser divididos en nombre de la casta, la religión o el género, contrarrestando el odio con amor y compasión.
Hoy, reunidos en Hyderabad, recordamos, nos enfurecemos, renovamos nuestro compromiso.
Somos los movimientos populares, y no nos dejaremos conmover, sino que recorreremos el camino hacia la justicia constitucional, con valentía y compromiso.