Dreißig Jahre Widerstand

Wir sind die Flüsse, die sich weigern, aufgestaut zu werden.
Wir sind das Meer, das sich geweigert hat, abgebaut zu werden.
Wir sind die Wälder, die nicht abgeholzt werden.
Wir sind das Land, das weder geraubt noch zerstört werden wird.
Wir sind das Volk, unerschütterlich, unbesiegt, unsterblich.
Seit dreißig Jahren gehen wir gemeinsam durch Täler und Wälder, Wüsten und Hügel, Dörfer und Slums, trotzen Bulldozern, verteidigen Land, sprengen Fesseln und reißen Mauern der Ungerechtigkeit ein.
Wir weigern uns, uns im Namen von Kaste, Religion oder Geschlecht spalten zu lassen, und begegnen Hass mit Liebe und Mitgefühl.
Heute, versammelt in Hyderabad, erinnern wir uns, sind wir empört und erneuern unser Engagement.
Wir sind die Volksbewegungen, und wir lassen uns nicht beirren, sondern werden den Weg zur Verfassungsgerechtigkeit mit Mut und Engagement beschreiten.